Abstract: Based on the research of Lingnan school of architecture realism, this paper compares the climate adaptation characteristics of traditional Lingnan architecture with the new practices. Facing the demand of economical architectural design, from the perspectives of space and form, this paper suggests a spatial strategy to guide energy saving behavior. Typical traditional and modern Lingnan architectures are analyzed and evaluated on their functional and climate adaptations, in order to respect traditional culture and regional characteristics, while meeting the current spatial requirements. This paper further uses simulation method to verify the feasibility.

Key words: Lingnan architecture school, space model, climate adaptability, functional adaptability 

摘要： 文章立足于岭南建筑学派现实主义设计与技术研究的结合，将传统岭南建筑的气候适应性特征与当前新岭南建筑的实践相对照，从建筑空间和形体的层面去积极面对建筑节约型设计的诉求，采用空间塑造引导行为的建筑节能设计策略。选取典型的传统岭南建筑及当前岭南新建筑进行功能与气候双重适应的分析和评测，探寻既具有传统文化与地域性特征，又满足时代需求的建筑空间模式。并结合技术模拟手段来验证其可行性。

关键词: 岭南建筑学派, 空间模式, 气候适应, 功能适应