地域文化与绿色技术交融建筑创新理论与实践

doi:10.3969/j.issn.1000-0232.2021.01.001

摘要/Abstract

摘要： 总结华南理工大学建筑设计研究院在建筑设计作品中自觉融入地域文化与绿色技术的成功经验。从其创作过程中所坚持的理论体系、方法体系、技术体系三个层面进行阐述和梳理。发现其在一批见证了国家重大历史事件的精品建筑设计中，逐步形成了绿色技术与文化艺术交融的应用技术体系，取得了显著的社会效益、环境效益和经济效益。认为华南理工大学建筑设计研究院地域文化与绿色技术相结合的建筑创作模式的实现是以何镜堂院士“两观三性”基础建筑理论为指导，以产学研结合创新、多学科交叉创新、多专业协同创新的方法体系为保障的结果。

关键词: 地域文化与绿色技术交融, 建筑创新理论, 创新方法体系, 集成应用技术体系, 创新建筑实践

Abstract: This paper summarizes the successful experience of the Architectural Design and Research Institute of the South China University of Technology in integrating regional culture and green technology into architectural design works. This paper expounds and sorts the design works from three perspectives (theoretical system, method system, and technical system) in their creation. An applied technology system integrating green technology with culture and art has been gradually formed. Findings reveal that remarkable social, environmental,and economic benefits are achieved in several excellent architectural designs that have witnessed major national historical events. It is believed that the development of the architectural creation mode based on combining regional culture with green technology adopted by the Architectural Design and Research Institute of South China University of Technology is inspired by HE Jing-tang's architectural theory of "Two Concepts and Three Features".This is guaranteed by the method system comprising production, study and research, interdisciplinary innovation,and multi-disciplinary collaborative innovation.

Key words: regional culture and green technology integration, architectural innovation theory, innovation method system, integrated application technology system, innovation architectural practice

冒亚龙, 葛毅鹏, 冒卓影. 地域文化与绿色技术交融建筑创新理论与实践[J]. 南方建筑, 2021, 0(1): 1-06.

MAO Ya-long, GE Yi-peng, MAO Zhuo-ying. Architectural Innovation Theory and Practice Integrating Regional Culture and Green Technology[J]. South Architecture, 2021, 0(1): 1-06.

参考文献

[1]仇保兴.我国建筑节能潜力最大的六大领域及其展望[N].中国建设报，2010-03-30（1）.
QIU Bao-xing.Six Areas with the Greatest Potential of Building Energy Conservation in China and their Prospects [n]. China Construction Daily, 2010-03-30 (1).
[2]P•L•奈尔维，建筑的艺术与技术[M].黄运昇，译.北京:中国建筑工业出版社,1981：11-43.
P.L.Neville,.Art and Technology of Architecture[M].Translated by Huang Yunsheng.Beijing: China Construction Industry Press,1981:11-43.
[3]中央城镇化工作会议在北京举行[N].人民日报，2013-12-15（1）.习近平总书记和李克强总理发表讲话，会议要求，城镇建设要传承文化，发展有历史记忆、地域特色、民族特点的美丽城镇。要依托现有山水脉络等独特风光，让城市融入大自然，让居民望得见山、看得见水、记得住乡愁；要融入现代元素，更要保护和弘扬传统优秀文化，延续城市历史文脉。
The Central Conference on Urbanization was Held in Beijing [N].People's Daily,December 15,2013 (1).General secretary Xi Jinping and Premier Li Keqiang delivered speeches. The meeting called for urban construction to inherit culture and develop beautiful towns with historical memory, regional characteristics and national characteristics. We should rely on the existing landscape and other unique scenery, let the city integrate into the nature, let the residents see the mountains, see the water, and remember the nostalgia; we should integrate modern elements, protect and promote the traditional excellent culture, and continue the historical context of the city.
[4]中央城市工作会议在北京举行[N].人民日报，2015-12-23（1）.习近平总书记发表重要讲话，提出城市工作要贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，转变城市发展方式，完善城市治理体系，提高城市治理能力，着力解决城市病等突出问题；不断提升城市环境质量、人民生活质量、城市竞争力，建设和谐宜居、富有活力、各具特色的现代化城市。
The Central City Work Conference was Held in Beijing [N].People's Daily,December 23, 2015 (1).City City Secretary Xi Jinping City delivered an important speech, and put forward the concept of urban work to carry out the development concept of innovation,coordination, green, open and sharing, transform the urban development mode,improve the urban governance system, improve the ability of urban governance,solve the outstanding problems such as urban diseases,and constantly improve the quality of the urban environment,the quality of life of the people,the competitiveness of the city, and build a harmonious,livable and prosperous city.A modern city with its own characteristics.
[5]何镜堂,郭卫宏，海佳.植根地域，淬炼文化，彰显时代——华南理工大学建筑设计研究院文化建筑的创作理念[J].南方建筑.2012（3）：4-10.
HE Jing-tang,GUO Wei-hong,HAI Jia.Rooting in the Region, Refining Culture,Highlighting the times：the Creative Concept of Cultural Architecture of Architectural Design and Research Institute of South China University of Technology[J].South Architecture，2012 (3): 4-10.
[6]何镜堂.基于“两观三性”的建筑创作理论与实践[J].华南理工大学学报（自然科学版），2012,40（10）：12-19.
HE Jing-tang.Theory and Practice of Architectural Creation Based on " Two Concepts and Three Features " [J]. Journal of South China University of Technology (NATURAL SCIENCE EDITION)，2012,40 (10): 12-19.
[7]约翰•享利•纽曼.大学的理想[M].杭州：浙江教育出版社，2001:36-57.
John Henry Newman.The Ideal of University [M]. Hangzhou: Zhejiang Education Press, 2001:36-57.
[8]张东海.科南特教育思想评述[J].中国大学教学，2005(1):59-62.
ZHANG Dong-hai.A review of Conant's Educational Thoughts [J].Teaching in China University，2005(1):59-62.
[9]何镜堂.岭南建筑创作思想—60年回顾与展望[J].建筑学报，2009(10):39-41.
HE Jing-tang.Lingnan's Architectural Creation Thought ：60 Years Review and Prospect[J].Journal of Architecture, 2009(10):39-41.
[10]布鲁诺•赛维.建筑空间论——如何品评建筑[M].张似赞，译.北京:中国建筑工业出版社,2016:4-9.
Bruno Seway,Architectural Space Theory:How to Evaluate Architecture[M].Translated by ZHANG sizan.Beijing:China Construction Industry Press,April 9, 2016.
[11]方小丹,韦宏,江毅,等.广州西塔结构抗震设计[J].建筑结构学报，2010,31(1):47-55.
FANG Xiao-dan,WEI Hong,JIANG Yi,et al.Aseismic Design of Guangzhou West Tower Structure[J].Journal of Architectural Structure,2010,31 (1): 47-55.
[12]建筑设计资料集编委会.建筑设计资料集（第四分册科教•文化•宗教•博览•观演）[M].北京:中国建筑工业出版社,2017.
Editorial Board of Architectural Design Data Collection. Architectural Design Data Collection (Volume IV: Science,Education, Culture,Religion, Exhibition and Performance)[M].Beijing:China Construction Industry Press,2017.
[13]何镜堂，张利，倪阳.中国2010年上海世博会中国馆[J].建筑学报，2009(6):10-13.
HE Jing-tang,ZHANG Li,NI Yang.China Pavilion of Expo 2010 Shanghai, China[J].Journal of Architecture,2009 (6):10-13.
[14]何镜堂，倪阳，刘宇波.突出遗址主题，营造纪念场所—侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆扩建工程设计体会[J].建筑学报，2008(3):10-17.
HE Jing-tang,NI Yang,LIU Yu-bo.Highlighting the Theme of the Site and Creating a Memorial Place:Experience in the Design of the Extension Project of the Memorial Hall of the Victims of the Nanjing Massacre[J].Journal of Architecture,2008 (3):10-17.
[15]倪阳，杨纯红.为历史而设计——走进“黑匣子”7•31罪证陈列馆与胜利广场[J]. 城市环境设计，2016(6):506-507.
NI Yang,YANG Chun-hong.Design for History: Enter the "Black Box" 7.31 Crime Evidence Exhibition Hall and Victory Square[J].Urban Environment Eesign,2016 (6): 506-507.
[16]何镜堂．树人才立思想建团队创品牌——华南理工大学建筑设计研究院有限公司创建40周年[J]．南方建筑，2019（5）：01-03.