Abstract: With stock land development and urban regeneration, the conservation of industrial heritage has attracted more public attention but is faced with many challenges. Based on the case studies of Guangzhou and Jinan, this paper aims to rethink the problems of industrial heritage conservation by exploring an integrated conservation method that incorporates industrial heritage into urban development. Here, we build a preliminary framework of the conservation and utilization of urban industrial heritage, based on the construction of conservation systems, design of conservation institutions, integration of urban resources, and transmission of conservation information.

Key words: urban industrial heritage, integrated conservation, Guangzhou, Jinan

摘要： 在“存量发展”、“城市更新”背景下，工业遗产保护逐渐得到社会各界的重视，也面临着诸多挑战。以广州、济南为例，反思城市工业遗产保护中存在的问题，从总体层面探讨工业遗产融入城市发展的整体保护方法，在保护体系构建、保护制度设计、城市资源整合、保护信息传递等方面初步搭建了城市工业遗产保护利用的工作框架。

关键词: 城市工业遗产, 整体保护, 广州, 济南