Reconsideration of Traditional Villages under the Rural Revitalization Strategy

doi:10.3969/j.issn.1000-0232.2020.02.062

Abstract

Abstract: Abstract　This paper poses the following questions looking at: the change of the Azheke village in Yuanyang
Country in recent years, the analysis of more than ten different types of villages contacted in recent years, and the
statistical analysis of 223 villages investigated over the past 20 years. Under the strategy of rural revitalization, the
protection and development of traditional villages are further considered. The three issues of the arduousness,
sustainability and vitality of traditional village protection and development were discussed. Then problems such
as the difficulties of protection and development, poverty-stricken villages, hollow villages, traditional villages and
their dwellings, the future direction of non-legacy, outside intervention, talent promotion and so on, are specifically
analyzed.

Key words: Key words　rural revitalization, traditional village protection and development, difficulty, sustainability, force of
revitalization

摘要： 摘要　从亲身参与实践的元阳县阿者科村近年来的变化、近几年接触的十多个不同类型村落的分析以及二十多年间对
223 个村落考察的统计分析等三个方面的现实情况提出问题，从乡村振兴战略背景下进一步思考传统村落保护与发展，
对传统村落保护发展的艰巨性、可持续性、振兴动力三个问题进行探讨。具体分析保护发展难点、贫困型村落、空心村、
传统村落及其民居、非遗的未来走向、外界介入、人才振兴等问题。

关键词: 关键词　乡村振兴, 传统村落保护发展, 艰巨性, 可持续性, 振兴动力

ZHU Liang-wen. Reconsideration of Traditional Villages under the Rural Revitalization Strategy[J]. South Architecture, 2020, 0(2): 62-67.

朱良文. 乡村振兴战略下的传统村落再思考[J]. 南方建筑, 2020, 0(2): 62-67.

References

[1] ZHU Liang-wen. Considerations On Some Questions Of Traditional Villages Research[J]. South Architecture, 2017(1)：04-09.
朱良文．对传统村落研究中一些问题的思考[J]．南方建筑，2017(1)：04-09.
[2] Institute of Vernacular Architecture, KUST. Yuanyang Azheke Traditional Village Protection and Development Plan[Z], 2015.
昆明本土建筑设计研究所.元阳阿者科传统村落保护发展规划[Z]，2015.
[3] ZHU Liang-wen, CHENG Hai-fan. Preliminary exploration on integration of traditional village planning and planning implementation[C]. The 2nd National Village and Town Planning Theory and Practice Symposium.Kunming, 2015.
朱良文，程海帆．对传统村落规划设计与规划实施一体化的初步探索[C]．第二届全国村镇规划理论与实践研讨会，昆明，2015.
[4] ZHU Liang-wen. The Reflection and Exploration of Poverty-stricken Traditional Dwelling Maintenance and Renovation: An Experiment on Hani Traditional Dwellings[J]. New Architecture，2016(4): 40-45.
朱良文.对贫困型传统民居维护改造的思考与探索——一幢哈尼族蘑菇房的维护改造实验[J].新建筑，2016(4)：40-45.
[5] BAO Ji-gang. Chinese Practice of Poverty Reduction in Tourism：Implementation and Enlightenment of Azheke Plan[C].<Tourism Tribune>China Tourism Research Conference. Tianjin, 2019.
保继刚．旅游减贫的中国实践——阿者科计划的实施及启示[C].《旅游学刊》中国旅游研究年会，天津，2019.
[6] The Central Committee of the Communist Party of China, The State Council. Opinions on the Implementation of Rural Vitalization Strategies[EB/OL].(2018-01-02).
中共中央，国务院.关于实施乡村振兴战略的意见[EB/OL].(2018-01-02).
[7] The Central Committee of the Communist Party of China, The State Council. Strategic Plan for Rural Vitalization(2018-2022)[EB/OL].(2018-09-026).
中共中央，国务院.乡村振兴战略规划(2018-2022)[EB/OL].(2018-09-026).
[8] The Central Committee of the Communist Party of China, The State Council. Opinions on Doing a Good Job in Key Work in the Areas of Agriculture, Rural Areas and Farmers to Ensure the Timely Realization of a Moderately Prosperous Society in all Respects[EB/OL].(2020-01-02).
中共中央，国务院.关于抓好“三农”领域重点工作确保如期实现全面小康的意见[EB/OL].(2020-01-02).
[9] ZHU Liang-wen. The road to the protection and development of poor traditional villages[C].The 21st Annual Conference of Chinese Residential Architecture and International Symposium on Residential Architecture. Xiangtan, 2016.
朱良文.贫困型传统村落的保护发展之路[C].第21届中国民居建筑学术年会暨民居建筑国际学术研讨会，湘潭，2016.
[10] Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People's Republic of China, Ministry of Culture of the People's Republic of China, Ministry of Finance of the People's Republic of China. Guidance on strengthening the protection and development of traditional villages[EB/OL].(2012-12-12).
中华人民共和国住房和城乡建设部，中华人民共和国文化部，中华人民共和国财政部.关于加强传统村落保护发展工作的指导意见[EB/OL].(2012-12-12).
[11] ZHU Liang-wen. Traditional House Value and Inheritance[M].Beijing: China Architecture & Building Press, 2011.
朱良文．传统民居价值与传承[M].北京：中国建筑工业出版社，2011.