Abstract:  The hospital building as one of the most complex building types, energy consumption is numerous. Hence，conservation of building energy becomes more and more important. According to the content and case studies of a symposium, this article introduces the background and purpose of green hospital building energy-saving update in Germany, analyzes four common models, and introduces role of German government agencies in policy and financial support, as well as the research on technology supports from institutions and energy management companies . Hoping to provide references to hospital design in China.

Key words: Germany, Green Hospital, energy saving update, model

摘要： 医院建筑作为最复杂的民用建筑之一，能耗非常巨大，建筑节能变得尤为重要。本文结合一次研讨活动的内容和考察实例，介绍德国绿色医院建筑节能更新的背景和目的，对四种常见模式进行粗浅的探析，并介绍了德国政府机构在绿色医院建筑节能方面的政策及资金支持，以及研究机构和能源管理公司的技术产业支持等内容，以供我国的医院建筑设计同行参考。

关键词: 德国, 绿色医院, 节能更新, 模式